Pick-up Voice Vol.14 ⓒONGAKUSNEKASHA 2008년 여름, 저 뜨거웠던 이틀간의 기억 요요기 제 1체육관이 달아...

Posted in 번역기사  /  by MayStorm  /  on Feb 13, 2009 23:10

07-08.jpg
Pick-up Voice Vol.14 ⓒONGAKUSNEKASHA


2008년 여름, 저 뜨거웠던 이틀간의 기억

요요기 제 1체육관이 달아올랐던 'LIVE FIGHTER'가 DVD화 되었다.
첫날의 BLUE SIDE와 둘째날의 RED SIDE를 각각 완벽 수록해서 2장 동시 발매.
2008년도 달려 나갔던 미즈키 나나의 혼이 응축되어 있다
.


- 뒤집어 졌네요, 13 게임차

분명 그 이야기 나올줄 알았어요, 정말!!!(웃음)


- 저번에 취재할때의 5게임 차 였을때보다, 불안하시겠군요.
안좋은 예감이 대적중했어요. 여름까지 여유로운 기분이었다가
쾅!! 하고 반응했습니다.


- 베이징 올림픽 이후엔 호시노 감독에 대한 비판도 일었습니다만,

저는 지휘쪽은 모르지만, 고급호텔이 아닌 선수촌에 들어가 있기를 바랬습니다.


- 나나양의 투어중의 숙소는, 고급호텔은 아니었나요?

물론 비지니스 호텔이에요.(웃음)
문을 열자마자 곧바로 침대 밖에 없는 방인데다, 그 딱딱한 침대위에서 자고 있어요.
제법 건조한지라, 가습기를 3대 들여 놓고, 한층 더 욕실에 더운 물도 틀고...


- 그리고 요요기의 2DAYS가 DVD가 되었습니다.
약 반년전의 공연입니다만.
갑자기 예전 같은 기분이.. 라고, 라이브 뒤에 늘 말했지만서도(웃음)
역시 무대에서 3~4시간은 일상의 몇배 가량의 농축된 시간이기에,
그러한 감각이 되는것일까요? 라이브 후에도 시간이 한층 가속하며 지나는 느낌이 들고,
"작년 크리스마스의 센다이에서 라이브를 하고 나서 벌써 1년?! 빠르네 빨라!!" 라면서
갑자기 초조해 지기 시작한다던지...(웃음) 그 만큼 충실한 매일이었다는 생각이 듭니다.



16.jpg


- 이틀간의 스테이지를 돌아보면서, 우선 떠오르는것은 무엇인가요?

역시 DVD의 광고지 표지로도 나와있는 '하늘을 난다' 같은 것이겠네요.



- 플라잉이군요. 3층과도 같은 높이였는데, 스릴있으셨는지?

정말로 괜찮았어요. 원래 반고리뼈관(인체에서 평형을 담당하는 귓속 기관)
은 강한 편이기에, 제트 코스터 같이 높고 빠른것에 타도 아무것도 아니에요.
어릴때부터 낚시를 좋아하시는 아버지에 이끌려 작은배에서 트롤링 낚시를 했기에,
흔들림에 대응할 수 있었는지도 모르겠어요.
와이어에 매달린 상태로 노래하는것도 괜찮고, 즐길수 있었습니다.



- 저 정도의 높이까지 매달리는거라면, 어떤 감각인가요?

일반적인 생활로써는 체험하지 않는것이겠네요(웃음)
산이나 빌딩의 높다는것과는 달리서, 유원지에서 번지 점프를 하는 듯한 오르내림은
일순간이고, 그것이 5분간 지속되기에, 정말로 마법을 쓴다면 이런 느낌?
같은 체험이었습니다.



- BLUE와 RED로써 스테이지에서의 마음 가짐은 다르셨나요?

조금이지만, 자신의 의식을 바꿔보았습니다.
BLUE는 도전자의 이미지로써 감정을 드러내어 가는것. 오프닝부터 날아서 가자고 생각했고.
RED는 챔피온 사이드인 만큼 여유를 느끼는 스테이징이 됐으면 하고, 절대적으로 흔들리지 않는
마음의 강함을 보여주고 싶었습니다. 자신의 이미지뿐이지만,
같은곡이라도 감정을 집어넣는 방법을 변형시킨다면, 퍼포먼스도 자연히 변해요.
오디오 코멘터리를 녹음할때에 DVD를 보면서, 그렇게 느꼈습니다.



- 셋리스트도 많이 바꾸셨군요.

10곡을 바꿨습니다. 어디까지나 7에 구애되어서 7곡째 까지는 함께(웃음).
거기서 부터 분기점을 만들고, 각자의 스토리로 분리되기에,
본편 마지막의 의상을 입고 부른 부분은 같은 곡이 없으니까요.


2편에 '꼐속' - 기약 없음 : )

- 상기 자료는 ONGAKUSNEKASHA에 모든 권리가 있습니다.
본인은 이 자료의 번역에 대한 어떠한 권리도 없으며, 원 저작권자의 요구시 삭제할수 있음을 알려드립니다.


더불어  이 자료를 스크랩하간 이가 자신이 쓴 양 포장하는 경우에 있어서
야밤에 "빌리 헤링턴에게 뒤나 따여라"  같이 본인이 속으로 내리는 저주 정도는 있을지도 모르겠으나.
기본적으로는 이동에 대해선 제한을 두지 않습니다..

 

 

Signature by "MayStorm" profile
ANG?!

Me2day Yozm
  1. Attachment
  2. Info
  3. I want to
  4. SNS
    Social Network Service
Comment '3'
Write a comment You do not have permission to access
  • profile
    from. title: 나넷트씨 Relic   on 2009.02.14 01:59  (*.178.48.38)
    우왕 고맙습니다 - ㅠ
  • profile
    from. Spica   on 2009.02.14 03:09  (*.3.171.73)
    잘읽었습니다~
  • profile
    from. title: 나나스타_빨 evillian   on 2009.02.14 16:08  (*.69.206.100)
    13게임차라는건 야구 이야기인가요??

Giving information
List of Articles
  1. 28 Oct 2005 14:09 No Image NOTICE 미즈키 나나 용어집 만들어 봅시다! 리플로 참여해주세요 シャッス(샷스) 미즈키 나나와 후쿠엔 미사토가 진행하는 라디오 프로그램 -스마일갱-에서 사용되는 만날때 하는 인사! 정도로 봐주면 되겠습니다. 미즈키 나나와 만날때는 "샷스" 잊지 말아요~/ か... By :evillian Reply :24 Views :13703
  2. 28 Mar 2009 15:44 No Image 7집 신곡 Gimmick Game 타이업 결정 미즈키 나나 7번째 뉴 앨범 발매결정!! NEW[ 2009.02.23 ] 발매일:2009년 5월 20일 발매원:킹 레코드 《초회한정반》 품중:KICS-91470 반류:CD+DVD 가격:¥3,800(세입) 【수록곡】  NEW 「Gimmick Game」 TBS 「카드 ... Category :정보 By :아제니스 Reply :3 Views :1750
  3. 22 Mar 2009 23:19 No Image MUSIC JAPAN 공개수록 MUSIC JAPAN 공개수록 [일정&회장] 4월6일(월)◇NHK홀  개장18:00~ 개연시간19:30~21:15예정 출연 아티스트 abingdon boys school GIRL NEXT DOOR ℃‐ute 고부쿠로 스테레오포니ー 타마키 히로시 nobodyknows+ P... Category :정보 By :캐슬 Reply :4 Views :1278
  4. 17 Mar 2009 15:08 4월 방송개시! 폴리포니카 크림슨S의 성우 코멘터리가 도착 4월 방송개시! 폴리포니카 크림슨S의 성우 코멘터리가 도착 아후레코 후 성우 코멘터리 소개 4월부터 방영 시작하는 「신곡주계 폴리포니카 크림슨S」에서 2월에 시작한 아후레코 종료 후의 성우 분들로 부터의 코멘트가 도착했... Category :번역기사 By :まみむめ☆もがちょ Reply :2 Views :1049
  5. 15 Mar 2009 05:54 No Image WHITE ALBUM CONCERT 「WHITE ALBUM CONCERT」 화이트 앨범 콘서트 일시:2009년9월6일 일요일 장소:品川ステラボール(시나가와 스텔라홀) 위치: 도쿄 시나가와 프린스 호텔 출연:平野綾(히라노 아야)、水樹奈々(미즈키나나)、高本めぐみ(타카모토 메구미♥... Category :정보 By :evillian Reply :6 Views :1373
  6. 13 Feb 2009 23:10 미즈키 나나 Pick-up Voice Vol.14 인터뷰 - 赤과 靑의 유혹. (1) Pick-up Voice Vol.14 ⓒONGAKUSNEKASHA 2008년 여름, 저 뜨거웠던 이틀간의 기억 요요기 제 1체육관이 달아올랐던 'LIVE FIGHTER'가 DVD화 되었다. 첫날의 BLUE SIDE와 둘째날의 RED SIDE를 각각 완벽 수록해서 ... Category :번역기사 By :MayStorm Reply :3 Views :1626
  7. 30 Jan 2009 15:39 No Image 이번회는 아자카축제!? 극장판 『공의경계』제 6화 망각녹음 무대인사 레포트 이번회는 아자카축제!? 극장판 『공의경계』제 6화 망각녹음 무대인사 레포트 현재 호평공개중인 극장판 『공의경계』제 6화 망각녹음. 제 3기에 돌입해, 전 7장의 극장판도 6장, 7장으로 앞으로 2편. 이번회도 상영첫날부터 많은 ... Category :번역기사 By :まみむめ☆もがちょ Reply :2 Views :1598
  8. 28 Jan 2009 21:54 「 WHITE ALBUM 」의 명곡을 미즈키 나나 & 히라노 아야가 부른다 4월 1일부터 발매되는 「 WHITE ALBUM (화이트 앨범) 」 의 캐릭터송을 미즈키 나나 & 히라노 아야가 부른다고 합니다. 4월 1일에 발매되는 캐릭터 송 Vol.1 모리카와 유키에는 원작 게임의 오프닝 「 WHITE ALB... By :카시오 Reply :4 Views :1901

first 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 last