4월 방송개시! 폴리포니카 크림슨S의 성우 코멘터리가 도착

아후레코 후 성우 코멘터리 소개

 

4월부터 방영 시작하는 「신곡주계 폴리포니카 크림슨S」에서 2월에 시작한 아후레코 종료 후의 성우 분들로 부터의 코멘트가 도착했습니다. 바로 소개해 드리죠.

 

상단 좌측부터 : 미즈키씨, 사토씨, 카와스미씨, 코니시씨

하단 좌측부터 : 카미야씨, 사카키씨, 토마츠씨.

 

──제 3화까지의 아후레코를 종료한 감상을 들려주세요.

 

「카미야 히로시」: 오랜만의 포론을 연기하게 되어서 ‘시간의 흐름은 무섭다’라는 것을 실감했습니다(웃음)

 

「토마츠 하루카」: 약 2년만이다. 라고 하지만, 제 안에서는 그만 최근의 일로만 느껴졌게 때문에, [아, 벌써 2년이나 지나버렸나.] 라고 생각하면서, 그리운 기분이 들기도 하면서, 아후레코에 전념했습니다. 오랜만에 같은 배우들과 폴리포니카 특유의 단어나, 대사같은 것을 말 할 수 있다는게 기뻐서, 그것이 또 그리웠다... 그런 느낌입니다.

 

「미즈키 나나」: 저는 전회의 최종화 때에, 하루카쨩이 약속대로 고등학교의 교복을 입고 수록을 하러 왔던 것이 지금도 잊을 수가 없어서..(웃음). 그로부터 2년이나 지나서, 완전히 어른이 되어 버려선(웃음), 언니와 같은 기분으로 뒤에서 지켜보며 즐겁게 아후레코를 했습니다(웃음)

 

「사토 리나」: 저도 나나쨩과 함께 17살에 데뷔해서, 그리고 주역인 하루카쨩의 모습이나 교복을 보고는, 귀엽다...라고 생각했었는데, 그로부터 벌써 2년인가... 라며 깜짝 놀라기도 하고, 빠르구나..라며 생각하기도 하고. 왠지 굉장히 기뻐요. 이렇게 오래 계속 될 수 있다는 것은 정말로 기뻐서, 언제나 행복한 기분으로 아후레코에 전념하고 있습니다.

 

「코니시 카츠유키」: 벌써 2년이나 지났구나, 라고 들었을 땐 벌써 그렇게 지났는지는 생각하지 않아서, 조금 놀랐습니다. 벌써 2년이나 지난 것과 관계없이, 자신의 역할이나 폴리포니카라고 하는 세계에 고생 없이 훅, 훅! 스며들었기 때문에 굉장히 하기 쉬웠서 기뻤습니다. 이번에는 조금 옛날의 학생시대의 이야기이기 때문에 포론과 어떻게 만났는지 라거나, 그런 점이 보였으면 좋겠다. 라고 개인적으로 생각하면서 임하고 있습니다.

 

「카와스미 아야코」 : 2년이나 지났지만, 이야기는 역주행 이라는 걸로..... 캐릭터를 보면 렌바르트와 유핀리만이 유난히 젊구나, 라고 느꼈습니다(웃음). 유핀리는 전에 기풍 좋은 소장으로 당당한 모습이었지만, 이번에는 순진한 면도 있다는 것으로, 순수한 유핀리를 연기할 수 있어서 기쁩니다.

 

 

──사사키 선생님께 질문하겠습니다. 『크림슨S』가 애니메이션 화 하는 것에 대한 감상은 어떠십니까?

 

「사사키 이치로」: 솔직한 이야기로, 전회(1기)가 어째서 『크림슨S』이 아니었냐면, 원작이 끝나지 않았기 때문입니다(웃음). 사실은 (풋) 독자나 팬들에게 있어서는 이제야 [이쪽에 왔나.] 라는 인상이라고 생각합니다. 그런 의미에서는 원점이기 때문에 감개무량한 부분도 있습니다. 동시에 전에 조금 이야기 했지만, 전회에서의 기억으로 보자면, [어라? 목소리 틀리지 않아?] 라고 생각했습니다만, 스태프쪽에서 말하기를 [학생시절이기 때문에 못소리를 의식해서 젊은 톤으로 부탁한다]라고. 보통 라이트노벨이 한번 애니화 되면 한 개의 캐릭터에 대해서 한 개의 연기밖에 없다라고 하는 것이 많지만 몇 년인가 시간이 어긋나있는 캐릭터들의 목소리를 들을 수 있는, 표현을 볼 수 있다고 하는 것은 원작자명리에 해당하겠네요. 즐겁다고 할까, 감사하다고 할까, 그런 느낌으로 보고 있습니다.

 

 

 

──토마츠씨에게도 묻겠습니다. 이번에 2년만에 코티카르테를 연기하는 것에서, 의식하는 점은 있습니까?

 

「토마츠 하루카」: 작품의 시대는 전번보다 옛날의 이야기로 돌아가도, 저에게 있어서는 2년이라고 하는 시간이 흘렀기 때문에, 제 스스로도 여러모로 다듬지 않으면 안 된다 랄까, 전회의 연기에서 여러 가지 변화를 주지 않으면, 이라는 부분이 많이 있었기 때문에 DVD등을 다시 보면서 제 나름대로 고쳐가며 제 1화의 수록에 매달렸는데, 처음에[꽤 둥글어졌다.]라는 지적을 받아서.... 전회에서는 좀 더 오만하게 쭉쭉 밀고 나간 느낌이었는데, 분명히 전에는 아무것도 생각하지 않고 그렇게 [와--앗]이라고 한 느낌이었기 때문에 저로서는 그 부분이 좋지 않다 라고 생각해 고친 것인데, 사실은 그것이 좋았다는 것을 눈치 챘습니다. 처음엔 잘 몰랐는데, 여러 가지로 생각하는 사이에 고쳐야 할 곳과 살려야 할 곳이 점점 알 것 같은 기분이 들었습니다. 아직 한참 찾고 있는 중이지만, 전보다도 솔직한 코티를 연기할 수 있도록 노력하겠습니다.

 

 

 

──제 3화 까지 중에서 [이곳을 보았으면 좋겠다], [이곳에 주목했으면 좋겠다]라고 하는 포인트를 알려 주세요.

 

「카미야 히로시」: 제 3화에서 처음으로 코티카르테를「코티」라고 부르는 씬 이네요.

 

「토마츠 하루카」: 코티의 날개 장수입니다. 늘어있어요(웃음)

 

「미즈키 나나」: [페르세라고 불러주세요]라고 선배에게 대하는 부분이 좋아요

 

「사토 리나」:보라이입니다.

 

「코니시 카츠유키」: 이야기나 그림으로도 그렇지만, 언제나 집에서 리허설을 하기 위한 비디오를 받아서 그때 이미 우리가 연주할 신곡의 곡이 있거나 해요. 그것이 굉장히 멋진곡이 많아서, 듣는다면 마음이 따뜻해지거나 하지 않을까 라고 생각합니다.

 

「카와스미 아야코」: 포론이 원맨 오케스트라를 전개하는 씬이 굉장히 변신씬 같아서 멋집니다. 그 부분을 기대해주세요.

 

──작품에 대하는 각오나 팬으로의 메시지를 부탁드립니다.

 

「카미야 히로시」: 전작은 저에게 개인적인 이유로 특별한 작품입니다. 그 폴리포니카를 2년이라는 시간이 지났지만 다시한번 출연할 수 있게 되고, 같은 역을 연기하게 된 것을 정말 기쁘게 생각하고 있습니다. 꼭 봐주세요. 잘 부탁드립니다.

 

「사사키 이치로」: 아마, 폴리포니카의 팬이 가장 보고 싶어 했던 시대의, 제일 보고싶어 했던 에피소드로 되어 있다고 생각합니다. 그것을 굉장히 익숙한 연기와 안정감 있는 작화로 제공될 것이기 때문에 기대를 배신하지 않는 작품이 될 것이라고 생각합니다. 잘 부탁드립니다.

 

「토마츠 하루카」: 저에게 있어서, 본격적인 데뷔를 하게 해준 그 은을 값을 수 없을 정도로 특별한 마음이 들어간 작품이기 때문에 속편으로 다시 한번 코티카르테를 연기할 수 있다는 것이 가능해서 정말로 기쁩니다. 학생시대의 이야기라는 것으로 포론들의 과거의 모습등을 즐기실 수 있다고 생각합니다. 코티카르테도 쭉쭉 힘내서 여러 가지를 기억해내며, 그리고 공부해가며 연기하고 싶습니다. 꼭 봐주세요. 잘 부탁합니다.

 

「미즈키 나나」: 전작부터 응원해주시는 분은 물론, 이번에 폴리포니카를 접하는 분도 굉장히 알기 쉽고, 굉장히 확실한 작품이 될 것이라고 생각합니다. 이것으로 폴리포니카의 세계에 듬뿍 빠져서, 더욱더 나아가 DVD도 봐 주었으면 기쁠 것 같습니다(웃음) 잘 부탁드립니다.

 

「사토 리나」: 제 자신이 폴리포니카의 세계관이 정말 좋아서, 역시 원맨 오케스트라가 상영되면 굉장히 멋지죠? 그게 이 작품의 볼거리의 하나가 아닐까 라고 생각하기 때문에 그런 부분을 봐 주셨으면 하는 것과, 개인적으로 페르세의 나나쨩과 다시 쌍둥이역을 할 수 있는 것이 굉장히 기뻐서, 숨이 가파를 정도로 힘내겠습니다. 꼭 봐주세요.

 

「코니시 카츠유키」: 2년이라는 세월을 지나, 나이먹은 우리들이 말이죠, 시대를 거슬러 노력하고 있습니다(웃음). 꽤 전작과는 틀린 부분도 있기 때문에 그런 부분들도 즐기면서 봐 주셨으면 좋겠습니다.

 

「카와스미 아야코」: 전작은 [회사인편]이라는 것으로, 각각 모두의 어떤 의미확립된 존재라고 한다면, 이번 [학생편]은 모두가 여러 가지를 고민하며 발전한다는 느낌이기 때문에 그런 부분을 새로이 연기한다는 것이 정말 기쁩니다. 그러니 이번 [S]를 많은 분들이 봐 주셨으면 좋겠습니다. 잘 부탁드립니다.

 

──감사합니다.

 

ps. 와;; 오랜만에 번역하려니 사그러든 일어실력....군대가면 어쩔ㅠㅠㅠ

ps1. 코티역이 토마츠 하루카였군요 ..... 더군다나 전작 마지막화에선 교복을 입고!!! 크...보고싶다ㅠ

ps2. 자꾸 토마츠 하루카를 쓰는데, 토마트 하루카로 쓰여지던......; 저주받을 손가락 ㅋㅋ

....디카 도둑맞은 슬픔으로 글을 꾸미지는 않았습니다(?) 


출처 : http://ga.sbcr.jp/manime/012446/